Category Archive: Şiir

Now No Trace Remains

By Niyazi Misri
(1616 – 1694)

English version by Jennifer Ferraro & Latif Bolat

I thought that in this whole world
no beloved for me remained.
Devamını Oku

Share

Naked in the Bee-House

Being humble is right for you now.
Don’t thrash around showing your strength.
Devamını Oku

Share

Selam olsun!

Rüzgar gibi uçar idik,
Kuşlar gibi konar idik,
Bahar gibi göçer idik,
Bu dünyada misafir idik, Devamını Oku

Share

Only Breath

mevlana-cizim

Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, sufi, or zen. Not any religion

or cultural system. I am not from the East
or the West, not out of the ocean or up Devamını Oku

Share

Gözyaşlarıma eşlik eder misin?

suriyeli-cocuklar

‘Kardeşim,
Acılarıma da kardeş olur musun?’
Alır mısın kalbimden,
Bu dünyanın ağır yükünü? Devamını Oku

Share

Elbet geçer bu günler kalbim…

uzgun-kus

Elbet geçer bu günler kalbim,
Zalimin de vakti dolar,
Mazlumun da yüzü güler,
Elbet taşlar oturur yerine,
Yanlışlar varır doğruya,
Elbet kavuşulur gerçek sevene.
Devamını Oku

Share

Daha söyleyecek sözümüz vardı halbuki…

bir_kusu_ucuracaktik

Daha söyleyecek sözümüz vardı halbuki,
Yıldızları taşıyacaktık gökyüzünden,
Bir çiçeğe rüzgar olacaktık,
Bir kanadı incinmiş kuşu uçuracaktık. Devamını Oku

Share

Durma!

The autumn flower of sun flare.

Ne kadar hızlı yürüyorum yolları deyip,
Bir nefeslenmek bir soluklanmak istersen,

Acılara yenildim, yönümü şaşırdım deyip,
Bir daha yenilmek bir kez daha kaybolmak istersen, Devamını Oku

Share

Aşkın kefareti…

muzip-siir

‘bir daha seversem,
valla eşekle çıkarım minareye” diye
etmiştim bir yemin bir zamanlar. Devamını Oku

Share

The Marriage of the Soul (from The Secret Rose Garden)

Mahmud-Shabistari

 

Descending to the earth, that strange intoxicating beauty of the unseen world
lurks in the elements of nature.

Devamını Oku

Share

Mavi Saçlı Kızın Şiiri

mavi_sacli_kiz_
Hayat bir ırmağa benzer mavili kız,
Senin saçların kadar çok gökyüzü,
Senin gülüşün kadar güzeldir denize varmak.

Devamını Oku

Share

Kalbinde adım…

ask-siiri-harika

 

Her Muhammed’e bir Hatice lazım,
Beni örtün dediğinde üzerini örtecek,
Ve her Yusuf’a bir Züleyha,
Zindana çağıran bir ses,
Ve her Adem’e de bir Havva,
Yaşadığını hissettiren bir nefes. Devamını Oku

Share

Bunu hiç unutma…

cok-sevmek

Neresinden baksam kalbimin,
Seni görüyorum sevdiğim,
Uçan kuşu sensin gökyüzünün,
Esen rüzgarı sen yeryüzünün, Devamını Oku

Share

Hayrım yok kalbime bile…

siir-sokakta

biliyor musun,
yusuf’un yırtık gömleğiyle siliyorum gözyaşlarımı her sabah,
hallaç’a çarpan gül beni de yokluyor arada bir,
içerimde bir yerde bir ırmak akıyor,
ne kadar kavuşamamış varsa ağlıyor sularımda,
bir yetimim bir öksüz bir kaybeden bir yalnız,
sensizim ya ondanım işte,
bir yetimim bir öksüz bir kaybeden bir yalnız.
Devamını Oku

Share

Vatanım, namusum ve şerefim üzerine…

turkiye-kaos

Güzel ülkem yine ateşler içinde kaldı.

Bir gün huzur bulup rahata erse hemen ertesinde bir kaos başlıyor memleketimde.

Meğer ne kadar da çok düşmanı varmış,

Ne kadar da çok sevmeyeni varmış sınırları içerisinde. Devamını Oku

Share
Hd 720p Film izle Pompei izle film seyret