Günün şairi: Octavio Paz

octavio_paz

‘Şairlerin özyaşam öyküleri olmaz, onların özyaşam öyküsü yapıtlarıdır.’ diyen güzel insan Octavio Paz‘a bir selam edelim dedim bu gün dostlar. 

Unutuş

yum gözlerini, yitir kendini karanlıkta
göz kapaklarının kırmızı yaprakları altında.

gömül vızıldayan sesin
düşen sesin halklarına
ve uzaklarda yankılanan
dilsiz bir çağlayan gibi,
davulların çalındığı yerde.

bırak kendini karanlığa,
kendi etine gömül,
kendi yüreğine;
kemik, o mor şimşek,
kamaştırsın gözlerini, kör etsin,
mavi göğsünü göstersin akşam ışığı
körfezler ve gölgeli koyaklar arasında.

o sıvı karanlığında uykunun
ıslat çıplaklığını;
kıyıya kimbilir kimin bıraktığı gövdeni,
o köpek danteli unut.
sonsuz kadın, yitir kendini
kendi benliğinin sonsuzluğunda,
bir başka denizde buluşan bir deniz gibi
unut kendini, beni unut.

dudaklar, öpüşler, aşk, her şey
yeniden doğar
o ölümsüz, o yalın unutuşta:
gecenin kızlarıdır yıldızlar.

octavio paz

(türkçesi: ülkü tamer)

 

octavio_paz_

Dokunuş

ellerim
varlığının perdelerini açar
seni daha derin bir çıplaklıkla giydirir
gövdenin gövdelerini ortaya çıkarır
ellerim
gövden için başkabir gövde yaratır

(türkçesi: ali cegizkan, v yayınları)
octavio paz

1 ocak

günün kapıları açılır
dilin kapıları gibi,
bilinmeyene.
dün gece anlattın bana:
yarın
imleri düşünmek zorunda olacağız,
görünümü çizmek, planı tasarlamak
çift katlı sayfası üzerine
kağıdın ve günün.
yarın, yaratmak zorunda kalacağız,
yeniden
bu dünya gerçeğini.

gözlerimi geç açtım.
saniyenin bir anı için
aztek’in duyumsadıklarını duyumsadım,
uzanıp beklerken
dağlık durunun kıvrımında
ufuktaki çatlaklar arasından
zamanın kesin olmayan dönüşünü.
fakat hayır, yıl geri dönmüştü.
bütün odayı doldurdu
ve bakışım neredeyse dokundu ona.
zaman, bizden yardım almadan,
yerleştirmişti
tıpkı dünkü düzen içinde
boş cadde üzerine evleri,
evler üzerine karı
kar üzerine sessizliği.

yanımdaydın,
hala uykuda.
gün yaratmıştı seni
fakat henüz onaylamamıştın
gün tarafından yaratılmayı.
-benim yaratılmamı da belki.
bir başka gündeydin.

yanımdaydın
ve gördüm seni, kar gibi,
görünüşler arasında uyuyan.
zaman, bizden yardım almadan,
evleri yaratır, caddeleri ağaçları
uyuyan kadınları.

gözlerini açtığında
yürüyeceğiz, bir kez daha,
saatler ve yarattığı şeyler arasında.
görünüşler arasında yürüyeceğiz
zamana ve birleştirdiklerine tanık olacağız.
belki günün kapılarını açacağız.
ve sonra bilinmeyene gireceğiz.

cambridge , massachusetts, 1 ocak 1975
octavio paz

OctavioPaz

*
——-
“okurum bir şiirde:
konuşmak kutsaldır.
ama konuşmaz tanrılar
yaratır ve yıkarlar dünyaları
insanlar konuşurken
onlar, sözsüz
oynar en tehlikeli oyunları.”

seçme şiirleri’nden.

 

Octavio Paz’dan Bir Şiir

BİR ŞAİR

“Müzik ve ekmek, süt ve şarap, aşk ve uyku. Bedava. Büyük ölümcül kucaklaşması birbirini seven iki düşmanın: Her yara bir çeşme. Arkadaşlar, zamanın sonuna dek sürecek sonul sohbet için silahlarını iyice bilerler. Aşıklar geçer gecenin içinden, birbirine geçmiş biçimde, yıldızların ve gövdelerin birliği. İnsandır insanın besini. Bilgi düş görmekten farklı değil, ne de düş görmek yapmaktan. Şiir ateşe atar bütün şiirleri. Sözler bitmiştir, imgeler bitmiş. Nesne ile adı arasında uzaklık kaldırılmış; adlandırmak yaratmaktır, düşlemek doğmak.”

“Şimdi sıkı tut çapanı, kuramlaştır, vaktinde gel. Fiyatını öde ve al maaşını. Boş zamanda, çatlayıncaya kadar otlan: Çok büyük gazete meraları vardır. Ya da, kır çevrendekileri kahve masasında her gece, dilin şişer politika yapmaktan. Kes sesini ya da gürültü çıkar: İkisi de aynı şey. Bir yerlerde zaten vermişler cezanı. Onursuzluğa ya da darağacına götüren yol tek değil: Düşlerin fazla berrak, güçlü bir felsefeye gereksinmen var.”

Octavio PAZ
Türkçesi: Ali Cengizkan

 

octavio-paz-poem

 

Octavio Paz  Kimdir?
Doğum
31 Mart 1914
Meksika, Meksika
Ölüm

19 Nisan 1998 (84 yaşında)

Meksika, Meksika
Vatandaşlık Meksika
Milliyet Meksikalı
Meslek Yazar, şair, diplomat
Dönem 1931–1965
Akım Gerçeküstücülük
Varoluşçuluk
Önemli ödülleri Nobel Edebiyat Ödülü

Octavio-Paz-kimdir


Octavio Paz

(31 Mart 1914 – 19 Nisan 1998), Meksikalı yazar, şair ve diplomat. 1990 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü almıştır.,

Yaşam 
Octavio Paz Octavio Paz Solórzano ve Josefina Lozano’nun oğlu olarak şu anda Meksika’nın bir parçası olan Mixcoac kasabasında doğdu ve burada büyüdü. 1945 yılında diplomatik görevlerine başlayan Paz 1962 yılına kadar Fransa’da kaldı. Burada şair Pablo Neruda ile beraber çalıştı. 1962 yılında Meksika’nın Hindistan büyükelçisi olarak bu ülkeye gitti. 1968 yılında Tlatelolco katliamından sonra hükümeti protesto amacıyla ülkesindeki bütün görevlerinden istifa etti.

 

OctavioPaz_

Yapıtları  
Çok sayıda şiir ve makale yayımlamıştır. Bu yapıtları aşağıda özgün isimleriyle listelenmiştir.
Şiirleri
1938-1946 – Puerta condenada
1937 – La rama
1957 – Piedra de sol
1958 – Libertad bajo palabra
1962 – Salamandra
1969 – Ladera Este
1972 – Le singe grammairien,
1976 – Vuelta
1987 – Árbol Adentro
Makaleleri  
1950 – El laberinto de la soledad
1956 – El Arco y la Lira
1957 – Las peras del olmo
1965 – Cuadrivio
1966 – Puertas al Campo
1967 – Corriente Alterna
1967 – Claude Levi-Strauss o el nuevo festín de Esopo
1968 – Marcel Duchamp o el castillo de la Pureza
1969 – Conjunciones y Disyunciones
1969 – Postdata
1973 – El signo y el Garabato
1974 – Los Hijos del Limo
1974 – La Búsqueda Del Comienzo (Escritos Sobre El Surrealismo)
1979 – El Ogro Filantrópico
1979 – In-mediaciones
1982 – Sor Juana Ines de la Cruz o las trampas de la fe
1983 – Tiempo Nublado
1983 – Sombras de Obras
1984 – Hombres en su Siglo
1990 – Pequeña Crónica de Grandes Días
1990 – La Otra Voz
1991 – Convergencias
1992 – Al Paso
1993 – La Llama Doble
1994 – Itinerario
1995 – Vislumbres de la India

 

Octavio-Paz
Ödülleri 
Nobel Edebiyat Ödülü
Alman kitap yayımcıları barış ödülü
Cervantes Ödülü
Ulusal Edebiyat Ödülü (Meksika)
Premio Mondello (Palermo, İtalya)
Alfonso Reyes Ödülü

Kaynak: Vikipedia

 

Bir önceki yazımız olan The Wife-Woman / by Anne Spencer başlıklı makalemizde Anne Spencer, Anne Spencer poem ve Anne Spencer who is hakkında bilgiler verilmektedir.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Hd 720p Film izle Pompei izle film seyret