Only Breath

Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, sufi, or zen. Not any religion

or cultural system. I am not from the East
or the West, not out of the ocean or up

from the ground, not natural or ethereal, not
composed of elements at all. I do not exist,

am not an entity in this world or in the next,
did not descend from Adam and Eve or any

origin story. My place is placeless, a trace
of the traceless. Neither body or soul.

I belong to the beloved, have seen the two
worlds as one and that one call to and know,

first, last, outer, inner, only that
breath breathing human being.

*

By Mevlana Jelaluddin Rumi
(1207 – 1273)

English version by Coleman Barks

Bir önceki yazımız olan Gözyaşlarıma eşlik eder misin? başlıklı makalemizde çocuklar ölmesin, savaş ve çocuk ve suriyeli çocuklar hakkında bilgiler verilmektedir.